joi, 19 august 2010

Trei ipostaze diferite...ale aceluiasi sentiment



Iubirea...un sentiment care se naste atunci cand te astepti prea putin, atunci cand consideri ca tot ce ai facut a fost in zadar, atunci cand speranta aproape ca s-a lasat invinsa...Iubiea este acel ceva ce te ia prin surprindere. Ti-o doresti dar nu o poti simti oricand. Iubirea - un sentiment maret care te poarta in visele cele mai inalte, care iti da aripi sa zbori deasupra intregului univers. Iubirea, acest sentiment este singurul care te poate face sa crezi ca timpul se opreste in loc, care iti da viata cu adevarat, care te ridica acolo unde nu credeai vreodata ca vei putea ajunge...si totusi...
Cati dintre noi stiu povestea lui Romeo si a Julietei...cati dintre noi nu s-au vazut in aceasta poveste...si totusi...cat de multi au putut trai o dragoste atat de puternica precum a lor...sau cat de multi inca spera la o iubire care poate depasi orice obstacole ar pune viata in fata lor, cati oare au puterea de a lasa deoparte ratiunea si a privi in adancul sufletului lor...cat de multi pot spune ca iubirea nu este doar ceva copilaresc?
Imi amintesc cand am ascultat prima data aceasta melodie...eram eu ...inconjurata de atat de multi oameni in sala operetei...eu si tragica si frumoasa poveste de dragoste...eu si o muzica atat de dulce si pasionala incat nu mi-am putut abtine lacrimile. Cat de multe pot spune cateva note scrise cu grija de portativ...cat de multe pot spune cateva cuvinte... cat de mult conteaza iubirea cu adevarat si cat mult avem nevoie de ea...



Despartirea...atat de dureroasa si atat de tragica...cea care lasa un gol si o rana, cea care iti va ramane adanc sapata in suflet fara mila...cea care iti va aminti mereu ce a fost frumos dupa ce totul s-a asternut intr-un sertar.

Adieu
Adio
Aux arbres mouillés de septembre
Arborilor umezi de septembrieÀ leur soleil de souvenir
Soarelui lor ca amintire
À ces mots doux, à ces mots tendres
Acelor dulci cuvinte, acelor cuvinte tandre
Que je t`ai entendu me dire
Pe care le-am inteles cand mi le-ai spusÀ la faveur d`un chemin creux
Favorii unui drum gol
Ou d`une bougie allumée
Sau a unei lumanari aprinse
Adieu à ce qui fut nous deux
Adio celor ce am fost noi doi
À la passion du verbe aimer
Pasiunii verbului a iubiL`adieu
Adio

Est une infinie diligenceEste o infinita diligentaOù les chevaux ont dû souffrir
Unde caii au de suferit
Où les reflets de ton absence
Unde reflectiile absentei tale
Ont marqué l`ombre du plaisir
Au marcat umbra placerii
L`adieu est une lettre de toi
Adio éste o scrisoare de la tine
Que je garderai sur mon cœur
Pe care o voi pastra sub inima mea
Une illusion de toi et moi
O iluzie cu tine si cu mine
Une impression de vivre ailleurs
O impresie de a trai in alta parte
L`adieu
Adio

N`est que vérité devant DieuNu este precum adevarul in fata lui DumnezeuTout le reste est lettre à écrire
Restul este scrisoarea ce va fi scrisa
À ceux qui se sont dit adieu
A celor care isi spun adio
Quand il fallait se retenir
Cand au avut retineriTu ne peux plus baisser les yeux
Tu nu mai poti cabori ochii
Devant le rouge des cheminées
Inaintea semineului rosu Nous avons connu d`autres feux
Noi am cunoscut alt fel de focuri
Qui nous ont si bien consumés
Care s-au consumat de asemenea
L`adieu
Adio

C`est nos deux corps qui se séparent
Aceste doua corpuri ale noastre care se separa
Sur la rivière du temps qui passe
Pe riviera timpului ce treceJe ne sais pas pour qui tu pars
Eu nu stiu pentru cine pleci
Et tu ne sais pas qui m`embrasse
Si tu nu stii cine ma imbratiseaza
Nous n`aurons plus de jalousies
Nu vom mai avea noi gelozii
Ni de paroles qui font souffrir
Nici cuvinte ce ne fac sa suferim
Aussi fort qu`on s`était choisi
Asa de greu a fost sa alegemEst fort le moment de partir
Este dificil momentul plecarii
Oh l`adieu !
Oh, adio

L`adieu
Adio
C`est le sanglot long des horloges
Este suspinul lung al orologiului
Et les trompettes de Waterloo
Si trompetele de la WaterlooDire à tous ceux qui s`interrogent
Spune-le tutror care se intreaba
Que l`amour est tombé à l`eau
Ca iubirea a cazut in apaD`un bateau ivre de tristesse
Dintr-o barca beata de tristete
Qui nous a rongé toi et moi
Care ne-a ros pe tine si pe mine
Les passagers sont en détresse
Pasagerii sunt in suferinta
Et j`en connais deux qui se noient
Si cunosteam doi care s-au innecat

Adieu
Aux arbres mouillés de septembre
À leur soleil de souvenir
À ces mots doux à ces mots tendres
Que je t`ai entendu me dire
À la faveur d`un chemin creux
Ou d`une bougie allumée
Adieu à ce qui fut nous deux
À la passion du verbe aimer
L`adieu

C`est le loup blanc dans sa montagne
Este lupul alb pe muntele sau
Et les chasseurs dans la vallée
Este vanatorul in valeLe soleil qui nous accompagne
Soarele ce ne tine companie
Est une lune bête à pleurer
Si o luna care plange prosteste
L`adieu ressemble à ces marées
Adio seamana cu aceasta maree
Qui viendront tout ensevelir
Cand vor veni toti cei ingropati
Les marins avec les mariées
Marinarii si sotiile lorLe passé avec l`avenir
Trecutul cu viitorul
Oh l`adieu !
Oh l`adieu !
Adieu





Dragostea nu este niciodata mai puternica decat atunci cand te faci sa suferi.

Ce ramane in urma unei inimi spulberate?

Un milion de stele vor lumina noptile iar sufletul se va regasi in propria cenusa.

Vom trai din nou pentru a iubi asa cum putini o pot face, daruind fara a cere ceva in schimb, liberi sa ne gasim drumul si sa vedem ziua ce va urma sa vina, fiind asa cum am fost dintotdeauna, asemeni unor pasari libere pline de viata.

Vom ramane vesnic impreuna in sufletul meu si chiar daca drumul se va sfarsi dragostea nu va muri. Dragostea poate schimba totul.

....................................................................................................................

Fiecare din aceste melodii are un mesaj atat de clar... si atat de simplu...o poveste si o rezolvare. Poate ca rezolvarile sunt mai simple decat ne putem noi da seama.


Iubeste fara sa pleci urechea la sfaturile altora.
Daca iubesti pe cineva, iubeste-l asa cum este si nu cum ti-ai dori sa fie.
Defectele sunt mari doar cand dragostea e mica.
Adevarata iubire poate sa sufere dar sa nu moara.
Separa-ti sufletul de trup si iubeste fara a te gandi la consecinte.


Niciun comentariu:

Agonie si extaz

Agonie si extaz